2 Samuel 19:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
iye akandocera muranda wenyu kunashe waŋgu mambo; asi ishe waŋgu mambo wakafanana nomutumŋa waMŋari; naiɀoɀo itai henyu seɀamunoɗa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Uye akandorevera nhema muranda wenyu kuna she wangu mambo. Ishe wangu mambo akaita somutumwa waMwari; saka itai henyu zvinokufadzai.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Akauya kwamuri imi mambo changamire akandireva ini muranda wenyu. Zvino imi mambo wangu changamire makaita somutumwa waMwari, naizvozvo, imi, itai zvamunenge muchida zvenyu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Iye akandochera muranda wenyu kunashe wangu mambo; asi ishe wangu mambo wakafanana nomutumwa waMwari; naizvozvo itai henyu sezvamunoda.
Shona 2009?
"Iye akandochera muranda wenyu kunashe wangu mambo; asi ishe wangu mambo wakafanana nomutumwa waMwari, naizvozvo itai henyu sezvamunoda.
Shona SUB 2002 Bible
“Iye akandochera muranda wenyu kunashe wangu mambo; asi ishe wangu mambo wakafanana nomutumwa waMwari; naizvozvo itai henyu sezvamunoda.