2 Samuel 19:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Barzirai akati kunamambo: Makore oʋupenyu bgaŋgu acaʋa maŋganiko, kuti ndikwire Jerusarema namambo?
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Asi Bhazirai akapindura mambo akati, “Makore manganiko andichararama, zvokuti ndingafanira kukwira kuJerusarema namambo?
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Asi Bhazirai akadaira mambo achiti, “Mukati ndichagarawo makore mangani amungati ndichange ndichaenderawo namambo kuJerusaremu?
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Bharizirai akati kuna mambo, “Makore oupenyu hwangu achava manganiko, kuti ndikwire Jerusaremu namambo?
Shona 2009?
Bharizirai akati kuna mambo, "Makore oupenyu hwangu achava manganiko, kuti ndikwire Jerusaremu namambo?
Shona SUB 2002 Bible
Bharizirai akati kuna mambo, “Makore oupenyu hwangu achava manganiko, kuti ndikwire Jerusaremu namambo?