2 Samuel 19:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Muranda wenyu wakaŋga aciŋgoɗa hake kuyambuka Joridani namambo; ɀino mambo ucandiripira iɀoɀo nomuɓairo wakaɗai seiko?
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Muranda wenyu achayambuka Jorodhani namambo kwenhambwe pfupi, asi mambo anondipireiko mubayiro wakadai?
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ini muranda wenyu ndichayambuka Jorodhani nemi mambo ndozongoti fambe-fambei. Ko mambo muchadirei kunditsiva nomuripo wakadai?
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Muranda wenyu wakanga achingoda hake kuyambuka Jorodhani namambo; zvino mambo ungandiripira izvozvo nomubayiro wakadai seiko?
Shona 2009?
Muranda wenyu wakanga achingoda hake kuyambuka Jorodhani namambo; zvino mambo ungandiripira izvozvo nomubayiro wakadai seiko?
Shona SUB 2002 Bible
Muranda wenyu wakanga achingoda hake kuyambuka Jodhani namambo; zvino mambo ungandiripira izvozvo nomubairo wakadai seiko?