2 Samuel 19:39 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋanhu ʋose ʋakayambuka Joridani, naiye mambo akayambuka ʋo; mambo akaȿeta Barzirai akamuropafadza, iye akadzokera kumusha kwake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka vanhu vose vakayambuka Jorodhani, uye ipapo mambo akazoyambukawo. Mambo akatsvoda Bhazirai akamuropafadza, uye Bhazirai akadzokera kumba kwake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vanhu vose vakayambuka Jorodhani, mambo akayambukawo. Mambo akatsvoda Bharizirai akamukomborera akabva adzokera zvake kumusha kwake.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vanhu vose vakayambuka Jorodhani, naiye mambo akayambukawo; mambo akatsvoda Bharizirai akamuropafadza, iye akadzokera kumusha kwake.

Shona 2009?

Vanhu vose vakayambuka Jorodhani, naiye mambo akayambukawo; mambo akatsvoda Bharizirai akamuropafadza, iye akadzokera kumusha kwake.

Shona SUB 2002 Bible

Vanhu vose vakayambuka Jodhani, naiye mambo akayambukawo; mambo akatsvoda Bharizirai akamuropafadza, iye akadzokera kumusha kwake.