2 Samuel 2:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

(Ishi‐bosheti, mŋanakomana waSauro, wakaŋga aʋa namakore anamakumi manna ŋguʋa yokutaŋga kwake kuɓata ʋushe bgaIsraeri, akaɓata ʋushe makore maʋiri). Asi ʋeimba yaJuda ʋakateʋera Davidi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ishi-Bhosheti mwanakomana waSauro akanga ava namakore makumi mana paakava mambo weIsraeri, uye akatonga kwamakore maviri. Kunyange zvakadaro, imba yaJudha yakatevera Dhavhidhi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ishibhosheti mwanakomana waSauro akanga ava namakumi mana amakore paakatangisa kutonga Isiraeri. Akatonga kwamakore maviri. Asi vokwaJudha vainge vachitevera Dhavhidhi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

(Ishibhosheti, mwanakomana waSauro, wakanga ava namakore makumi mana nguva yokutanga kwake kubata ushe hwaIsiraeri, akabata ushe makore maviri). Asi veimba yaJudha vakatevera Dhavhidhi.

Shona 2009?

(Ishibhosheti, mwanakomana waSauro, wakanga ava namakore makumi mana nguva yokutanga kwake kubata ushe hwaIsiraeri, akabata ushe makore maviri). Asi veimba yaJudha vakatevera Dhavhidhi.

Shona SUB 2002 Bible

(Ishibhosheti, mwanakomana waSauro, wakanga ava namakore makumi mana nguva yokutanga kwake kubata ushe hwaIsiraeri, akabata ushe makore maviri). Asi veimba yaJudha vakatevera Dhavhidhi.