2 Samuel 2:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Abineri akati kunaJoabi: Majaya ŋgaasimuke, atambe pamberi peɗu. Joabi akati: Ŋgaʋasimuke haʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo Abhineri akati kuna Joabhu, “Ngatiitei kuti mamwe majaya edu asimuke arwe namaoko pamberi pedu.” Joabhu akati, “Zvakanaka, ngavaite izvozvo.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Abhuneru akati kuna Joabhu, “Regai mamwe majaya edu amirisane ativaraidze.” Joabhu akati, “Ngavamirisane zvavo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Abhineri akati kuna Joabhu, “Majaya ngaasimuke, atambe pamberi pedu.” Joabhu akati, “Ngavasimuke havo.”

Shona 2009?

Abhineri akati kuna Joabhu, "Majaya ngaasimuke, atambe pamberi pedu." Joabhu akati, "Ngavasimuke havo."

Shona SUB 2002 Bible

Abhineri akati kuna Joabhu, “Majaya ngaasimuke, atambe pamberi pedu.” Joabhu akati, “Ngavasimuke havo.”