2 Samuel 20:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ini ndiri mumŋe waʋanotȿaka rugare nowaʋakarurama pakati paIsraeri, asi imi munotȿaka kuparadza guta, rakaita samai pakati paIsraeri; munotȿakireiko kumedza nhaka yaJehova?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Isu tiri vorugare navakatendeka muIsraeri. Uri kuedza kuparadza guta rinova ndiro mai muIsraeri. Seiko uchida kumedza nhaka yaJehovha?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ini ndiri mumwe wavanhu vanoda rugare uye vakatendeka muIsiraeri. Asi imi muri kuda kuparadza guta rakaita saamai muIsiraeri. Chamadira kumedza nhaka yaTenzi chii?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ini ndiri mumwe wavanotsvaka rugare nowavakarurama pakati paIsiraeri, asi imi munotsvaka kuparadza guta, rakaita samai pakati paIsiraeri; munotsvakireiko kumedza nhaka yaJehovha?”

Shona 2009?

Ini ndiri mumwe wavanotsvaka rugare nowavakarurama pakati paIsiraeri, asi imwi munotsvaka kuparadza guta, rakaita samai pakati palsiraeri; munotsvakireiko kumedza nhaka yaJehovha?"

Shona SUB 2002 Bible

Ini ndiri mumwe wavanotsvaka rugare nowavakarurama pakati paIsiraeri, asi imi munotsvaka kuparadza guta, rakaita samai pakati paIsiraeri; munotsvakireiko kumedza nhaka yaJehovha?”