2 Samuel 21:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi mambo wakatora ʋana ʋaʋiri ʋaRizpa, mukunda waAya, ʋaakaŋga aɓerekera Sauro, Armoni naMefibosheti, naʋana ʋashanu ʋaMikari mukunda waSauro, ʋaakaŋga aɓerekera Adrieri mŋanakomana waBarzirai muMehorati;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi mambo akatora Arimoni naMefibhosheti, vanakomana vaviri vaRizipa mwanasikana waAya, waakanga aberekera Sauro, pamwe chete navanakomana vashanu vaMerabhi mwanasikana waSauro, waakanga aberekera Adhirieri mwanakomana waBhazirai muMehorati.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo akatora Arimoni naMefibhosheti vanakomana vaviri vaRizipa mwanasikana waAya waabereka naSauro pamwechete navana vakomana vashanu vaMerabhu mwanasikana waSauro vaakabereka naAdhirieri mwanakomana waBhazirai wokuMehorati.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi mambo wakatora vana vaviri vaRizipa, mukunda waAya, vaakanga aberekera Sauro, Amoni naMefibhosheti, navana vashanu vaMikari mukunda waSauro, vaakanga aberekera Adhirieri mwanakomana waBharizirai muMehorati;

Shona 2009?

Asi mambo wakatora vana vaviri vaRizipa, mukunda waAya, vaakanga aberekera Sauro, Amoni naMefibhosheti, navana vashanu vaMikari mukunda waSauro, vaakanga aberekera Adhirieri mwanakomana waBharizirai muMehorati;

Shona SUB 2002 Bible

Asi mambo wakatora vana vaviri vaRizipa, mukunda waAya, vaakanga aberekera Sauro, Amoni naMefibhosheti, navana vashanu vaMikari mukunda waSauro, vaakanga aberekera Adhirieri mwanakomana waBharizirai muMehorati;