2 Samuel 22:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Pakutambudzika kwaŋgu ndakaɗana kunaJehova, Ndakaɗana kunaMŋari waŋgu, Akanzwa inzwi raŋgu ari mutembere yake; Kucema kwaŋgu kukaȿika munzeʋe dzake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mukutambudzika kwangu ndakadana kuna Jehovha; ndakadanidzira kuna Mwari wangu. Akanzwa inzwi rangu ari mutemberi yake; kuchema kwangu kwakasvika munzeve dzake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Munhamo yangu iyi ndakachema kuna Tenzi. Ndakachema kuna iye Mwari wangu, muTemberi yake iye akanzwa izwi rangu, kuchema kwangu kukasvika munzeve dzake.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Pakutambudzika kwangu ndakadana kuna Jehovha, Ndakadana kuna Mwari wangu, Akanzwa izwi rangu ari mutemberi yake; Kuchema kwangu kukasvika munzeve dzake.

Shona 2009?

"Pakutambudzika kwangu ndakadana kuna Jehovha, Ndakadana kuna Mwari wangu, Akanzwa inzwi rangu ari mutemberi yake; Kuchema kwangu kukasvika munzeve dzake.

Shona SUB 2002 Bible

Pakutambudzika kwangu ndakadana kuna Jehovha, Ndakadana kuna Mwari wangu, Akanzwa izwi rangu ari mutemberi yake; Kuchema kwangu kukasvika munzeve dzake.