2 Samuel 23:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Davidi akapaŋga, akati: Haiwa! Ƌai mumŋe acindipa mvura yetsime reBeti‐rehemi, riri pasuʋo, ndinwe!

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Dhavhidhi akapanga mvura akati, “Haiwa, dai mumwe andiwanirawo mvura yokunwa patsime riri pedyo reBheterehema!”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dhavhidhi akanzwa nenyota akati, “Dai pangowana mumwe anondonditekera mvura yokunwa kutsime rokuBheterehemu riri pedyo nesuo guru raro.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Dhavhidhi akapanga, akati, “Haiwa! Dai mumwe achindipa mvura yetsime reBheterehemu, riri pasuo, ndinwe!”

Shona 2009?

Dhavhidhi akapanga, akati, "Haiwa! Dai mumwe achindipa mvura yetsime reBheterehemu, riri pasuo, ndimwe!"

Shona SUB 2002 Bible

Dhavhidhi akapanga, akati, “Haiwa! Dai mumwe achindipa mvura yetsime reBhetirehemu, riri pasuwo, ndinwe!”