2 Samuel 23:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Wakamuteʋera wakaŋga ari Ereazari mŋanakomana waDodai, mŋanakomana womuAhohi, mumŋe wemhare nhatu dzakaŋga dzinaDavidi, musi waʋakaʋamba ʋaFiristia ʋakaŋga ʋaʋuŋgana kuzorwa, ʋarume ʋaIsraeri ʋabva;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Aimutevera akanga ari Ereazari, mwanakomana waDhodhai muAhohi. Somumwe wavarume vatatu voumhare, akanga ana Dhavhidhi pavakashora vaFiristia vakanga vakaungana paPasi Dhamimi kuti vazorwa. Ipapo varume veIsraeri vakadzokera shure,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Aitevedzerwa naEreazari mwanakomana waDhodho mwanakomana waAhohi. Ndiye akanga aina Dhavhidhi pavaitafurira vaFirisitia vakanga vaunganidzanako kuzorwa hondo ndokubva varwi veIsiraeri vatiza.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Wakamutevera wakanga ari Ereazari mwanakomana waDhodhai, mwanakomana womuAhohi, mumwe wemhare nhatu dzakanga dzinaDhavhidhi, musi wavakavamba vaFirisitia vakanga vaungana kuzorwa, varume vaIsiraeri vabva;

Shona 2009?

Wakamutevera wakanga ari Ereazari mwanakomana waDhodhai, mwanakomana womuAhohi, mumwe wemhare nhatu dzakanga dzinaDhavhidhi, musi wavakavamba vaFirisitia vakanga vaungana kuzorwa, varume vaIsiraeri vabva;

Shona SUB 2002 Bible

Wakamutevera wakanga ari Ereazari mwanakomana waDhodhai, mwanakomana womuAhohi, mumwe wemhare nhatu dzakanga dzinaDhavhidhi, musi wavakavamba vaFirisitia vakanga vaungana kuzorwa, varume VaIsiraeri vabva;