2 Samuel 24:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kunyaŋge ɀakaɗaro shoko ramambo rakakurira Joabi naʋakuru ʋehondo. Joabi naʋakuru ʋakaɓuɗa pamberi pamambo kundoʋereŋga ʋanhu ʋaIsraeri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kunyange zvakadaro, shoko ramambo rakakunda raJoabhu navatungamiri vehondo; saka vakabva pamberi pamambo kuti vandonyora varume vokurwa muIsraeri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvakataurwa namambo ndizvo zvakatozobudirira pane zvaJoabhu nezvavatungamiriri vehondo. Ipapo Joabhu navatungamiriri vehondo vakabva pana mambo voenda kundoverenga varwi veIsiraeri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kunyange zvakadaro shoko ramambo rakakurira Joabhu navakuru vehondo. Joabhu navakuru vakabuda pamberi pamambo kundoverenga vanhu vaIsiraeri.

Shona 2009?

Kunyange zvakadaro shoko ramambo rakakurira Joabhu navakuru vehondo. Joabhu navakuru vakabuda pamberi pamambo kundoverenga vanhu vaIsiraeri.

Shona SUB 2002 Bible

Kunyangwe zvakadaro shoko ramambo rakakurira Joabhu navakuru vehondo. Joabhu navakuru vakabuda pamberi pamambo kundoverenga vanhu VaIsiraeri.