2 Samuel 3:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Murume wake akamuteʋera aciŋgocema, kuȿikira paBahurimi. Ipapo Abineri akati kwaari: Enda, udzoke; iye akadzoka hake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvisinei, murume wake akamuperekedza, achichema ari mumashure make dakara vanosvika kuBhahurimi. Ipapo Abhineri akati kwaari, “Dzokera kumba!” iye ndokudzokera hake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi murume wake akaendawo naye achimutevera achichema nzira yose kusvikira kuBhahurimu. Abhuneru akazomuti, “Chienda, chidzokera.” Iye ndokudzokera.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Murume wake akamutevera achingochema, kusvikira paBhahurimu. Ipapo Abhineri akati kwaari, “Enda udzoke;” iye akadzoka hake.

Shona 2009?

Murume wake akamutevera achingochema, kusvikira paBhahurimu. Ipapo Abhineri akati kwaari, "Enda udzoke;" iye akadzoka hake.

Shona SUB 2002 Bible

Murume wake akamutevera achingochema, kusvikira paBhahurimu. Ipapo Abhineri akati kwaari, “Enda udzoke;” iye akadzoka hake.