2 Samuel 5:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Davidi akaȿika paBaari‐perazimi, Davidi akaʋaparadza’po. Akati: Jehova wakapxanya ʋaʋeŋgi ʋaŋgu pamberi paŋgu, sokupxanya kwemvura. Naiɀoɀo akatumidza nɀimbo iyo Baari‐perazimi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Naizvozvo Dhavhidhi akaenda kuBhaari Perazimu, uye ikoko akavakunda. Akati, “Sokupaza kunoita mvura, Jehovha apaza vavengi vangu pamberi pangu.” Naizvozvo nzvimbo iyo yakanzi Bhaari Perazimu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nokudaro Dhavhidhi akaenda kuBhaariperizimu. Dhavhidhi akavakurira ikoko akati, “Tenzi andieredzera vavengi vangu sokueredza kunoita mafashamo emvura.” Naizvozvo akatumidza nzvimbo iyoyo zita rokuti Bhaariperazimu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Dhavhidhi akasvika paBhaari‐perazimi, Dhavhidhi akavaparadzapo. Akati, “Jehovha wakapwanya vavengi vangu pamberi pangu, sokupwanya kwemvura.” Naizvozvo akatumidza nzvimbo iyo Bhaari‐perazimi.

Shona 2009?

Dhavhidhi akasvika paBhaari-perazimi, Dhavhidhi akavaparadzapo. Akati, "Jehovha wakapwanya vavengi vangu pamberi pangu, sokupwanya kwemvura." Naizvozvo akatumidza nzvimbo iyo Bhaari-perazimi.

Shona SUB 2002 Bible

Dhavhidhi akasvika paBhaari–perazimi, Dhavhidhi akavaparadzapo. Akati, “Jehovha wakapwanya vavengi vangu pamberi pangu, sokupwanya kwemvura.” Naizvozvo akatumidza nzvimbo iyo Bhaari–perazimi.