2 Samuel 7:25 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Jehova Mŋari, shoko ramakataura pamsoro pomuranda wenyu napamsoro peimba yake, murisimbisei henyu nokusiŋgaperi, muite seɀamakataura.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Naizvozvo zvino, Jehovha Mwari, simbisai nokusingaperi shoko renyu ramakataura pamusoro pomuranda wenyu neimba yake. Itai sezvamakavimbisa,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Zvino imi Tenzi Mwari chizadzikisai waro nokusingaperi zvamakareva nezvangu ini muranda wenyu nemhuri yangu, muite sokuvimbisa kwamakaita;

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvino Jehovha Mwari, shoko ramakataura pamusoro pomuranda wenyu napamusoro peimba yake, murisimbisei henyu nokusingaperi, muite sezvamakataura.

Shona 2009?

"Zvino Jehovha Mwari, shoko ramakataura pamusoro pomuranda wenyu napamusoro peimba yake, murisimbisei henyu nokusingaperi, muite sezvamakataura.

Shona SUB 2002 Bible

“Zvino Jehovha Mwari, shoko ramakataura pamusoro pomuranda wenyu napamusoro peimba yake, murisimbise henyu nokusingaperi, muite sezvamakataura.