2 Samuel 7:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Nokuti handina‐kugara mumba kubva pazuʋa randakandotora ʋana ʋaIsraeri Egipita kuȿikira zuʋa ranhasi, asi ndaifamba mutente nomutabernakeri.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ini handina kumbogara mumba kubva zuva randabudisa vaIsraeri muIjipiti kusvikira nhasi. Ndanga ndichifamba munzvimbo nenzvimbo ndichigara mutende.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Handinaka ini kumbogara mumba kubvira pandakaburitsa vaIsiraeri kuIjipiti kusvikira pari nhasi. Asi kwose kwandanga ndichienda, tendhe ndoyanga ichingova imba yangu yokugara.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Nokuti handina kugara mumba kubva pazuva randakandotora vana vaIsiraeri Ijipiti kusvikira zuva ranhasi, asi ndaifamba mutende nomutabhenakeri.
Shona 2009?
Nokuti handina kugara mumba kubva pazuva randakandotora vana vaIsiraeri Ijipiti kusvikira zuva ranhasi, asi ndaifamba mutende nomutabhenakeri.
Shona SUB 2002 Bible
Nokuti handina kugara mumba kubva pazuva randakandotora vana VaIsiraeri Ijipiti kusvikira zuva ranhasi, asi ndaifamba mutende nomutabhenakeri.