2 Samuel 8:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Davidi akaisa mapoka aʋarwi muSiria paDamasko; ʋaSiria ʋakaʋa ʋaranda ʋaDavidi ʋakamuʋigira ɀipo. Jehova akakundisa Davidi pose paakaenda.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akaisa mapoka avarwi munyika yava Arame yeDhamasiko, vaAramu vakava varanda vake vakabvisiswa mutero. Jehovha akaita kuti Dhavhidhi akunde kwose kwose kwaakaenda.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Munyika yeAramu kuDhamasikusi, Dhavhidhi akaisa zvikwata zvikwata zvavarwi, vaSiria vakava varanda kuna Dhavhidhi vachitotera mutero. Tenzi akaita kuti Dhavhidhi akurire kwose kwose kwaaienda.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Dhavhidhi akaisa mapoka avarwi muSiria paDhamasiko; vaSiria vakava varanda vaDhavhidhi vakamuvigira zvipo. Jehovha akakundisa Dhavhidhi pose paakaenda.

Shona 2009?

Dhavhidhi akaisa mapoka avarwi muSiria paDhamasiko; vaSiria vakava varanda vaDhavhidhi vakamuvigira zvipo. Jehovha akakundisa Dhavhidhi pose paakaenda.

Shona SUB 2002 Bible

Dhavhidhi akaisa mapoka avarwi muSiria paDhamasikosi; vaSiria vakava varanda vaDhavhidhi vakamuvigira zvipo. Jehovha akakundisa Dhavhidhi pose paakaenda.