3 John 1:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

asi ndinotarira kuti ndicakurumidza kukuʋona, tigotaurirana nomuromo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndinovimba kuti ndichakuonai nokukurumidza, uye tichazotaurirana chiso nechiso. Rugare kwamuri. Shamwari dziri kuno dzinokukwazisai. Kwazisai shamwari dziri ikoko namazita avo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndinovimba kuti ndichakuona nokukurumidza. Ipapo tichazotaurirana takatarisana uso nouso.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

asi ndinotarira kuti ndichakurumidza kukuona, tigotaurirana nomuromo.

Shona 2009?

asi ndinotarira kuti ndichakurumidza kukuvona, tigotaurirana nomuromo. Rugare ngaruve newe. Hama dzinokukwazisa. Ndikwazisire hama, mumwe nomumwe nezita rake,

Shona SUB 2002 Bible

asi ndinotarira kuti ndichakurumidza kukuona, tigotaurirana nomuromo.