Acts 13:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo ʋakati ʋatumŋa noMŋeya Mutȿene, ʋakaɓurukira Serukia; ʋakabva’po, ʋakaenda Kupro necikepe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ava vaviri vakati vatumwa naMweya Mutsvene parwendo rwavo, vakaburuka vakaenda kuSerusia, vakazobvako vakakwira chikepe ndokuenda kuSaipurasi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Sokutumwa kwavakaitwa naMweya Mutsvene vakadzika kuSerusia. Vakazobva ikoko vakaenda kuSaipurasi nengarava.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo vakati vatumwa noMweya Mutsvene, vakaburukira Serukia; vakabvapo, vakenda Saipurasi nechikepe.

Shona 2009?

Naizvozvo vakati vatumwa noMweya Mutsvene, vakaburukira Serukia; vakabvapo vakaenda Kupro nechikepe.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo vakati vatumwa noMweya Mutsvene, vakaburukira Serusia; vakabvapo, vakaenda Saipurasi nechikepe.