Acts 15:23 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakanyora ŋwadi, ʋakaituma naʋo, yaiti: Ʋaapostora naʋakuru pa hama, kuhama dzokuʋahedeni paAntiokia, napaSiria, napaKirikia: Mufaro!

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakatumira tsamba yaiti: Vapostori navakuru, idzo hama dzenyu, Kuvatendi nokuvaHedheni vari muAndioki, Siria nomuSirisia: Kwaziwai.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

vakanga vari vatungamiri pakati pevehama netsamba iyi: “Ndisu vehama, navapositori navakuru vakuru tinokunyorerai imi vehama vechirudzi muri muAndiyoku nekuSiria nekuSirisia tichikukwazisai.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakanyora tsamba, vakaituma navo, yaiti, “Vapostori navakuru pahama, kuhama dzokuvahedheni paAndioki, napaSiria, napaKirikia; mufaro!

Shona 2009?

Vakanyora mwadhi, vakaituma navo, yaiti: vapositora navakuru kuhama, dzokuvahedheni paAntiokia, napaSiria, napaKirikia; Mufaro!

Shona SUB 2002 Bible

Vakanyora tsamba, vakaituma navo, yaiti, “Vapostori navakuru pahama, kuhama dzokuvahedheni paAndiyoku, napaSiria, napaSirisia; mufaro!