Acts 2:40 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akapupura kwaɀo namamŋe mashoko mazhinji, akaʋaraira, aciti: Muɀiponese parudzi urwu rwakakombama.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akavayambira namamwe mashoko mazhinji; uye akavakumbirisa achiti, “Muzviponese parudzi urwu rwakaora.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akapupura namamwe mazwi akawanda achivakurudzira achiti, “Zviponesei kuchizvarwa ichi chakakombama.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akapupura kwazvo namamwe mashoko mazhinji, akavarayira, achiti, “Muzviponese parudzi urwu rwakakombama.”

Shona 2009?

Namamwe mashoko mazhinji, akapupura kwazvo akavasimudzira, achiti: Muzviponese parudzi urwu rwakakombama.

Shona SUB 2002 Bible

Akapupura kwazvo namamwe mashoko mazhinji, akavaraira, achiti, “Muzviponese parudzi urwu rwakakombama.”