Acts 2:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino paJerusarema pakaŋga pagere ʋaJuda, ʋarume ʋakarurama, ʋaibva kumarudzi ose pasi peɗeŋga.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino muJerusarema maigara vaJudha vaitya Mwari vaibva kundudzi dzose pasi pedenga.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Izvozvo muJerusaremu makanga muina vaJudha, vanhu vakanga vakazvipira pakunamata, vakanga vauya kuzombogaramo vaibva kumarudzi ose avanhu enyika dzose dziri pasi pedenga.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino paJerusaremu pakanga pagere vaJudha, varume vakarutama, vaibva kumarudzi ose pasi pedenga.

Shona 2009?

Zvino pakanga pagere paJerusarema vaJudha, varume vakarurama, vaibva kumarudzi ose avari pasi pedenga.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino paJerusaremu pakanga pagere vaJudha, varume vakarurama, vaibva kumarudzi ose pasi pedenga.