Acts 2:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakakatyamara ʋose, nokushamiswa, ʋaciti: Tarirai, aʋa ʋose ʋanotaura haʋazi ʋaGarirea here?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakashamiswa kwazvo, vakabvunzana vachiti, “Ko, vanhu ava vose havasi vaGarirea here vari kutaura?

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakakatyamara vakashamiswa vachiti, “Vose vari kutaura ava havasi vokuGarirea here?

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakakatyamara vose, nokushamiswa, vachiti, “Tarirai, ava vose vanotaura havazi vaGariria here?

Shona 2009?

Vakakatyamara vose vakashamiswa vakataura mumwe kunomumwe vachiti: Tarirai, ava vose vanotaura havazi vaGariri here?

Shona SUB 2002 Bible

Vakakatyamara vose, nokushamiswa, vachiti, “Tarirai, ava vose vanotaura havazi vaGareriya here?