Acts 22:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ndikamuʋona, aciti kwandiri: Kurumidza, ubve Jerusarema ɀino‐ɀino, nokuti haʋaŋgagamuciri kupupura kwako pamsoro paŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

ndikaona Ishe achitaura kwandiri achiti, ‘Kurumidza kubva muJerusarema izvozvi, nokuti vanhu havangagamuchiri uchapupu hwako.’

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

ndava muMweya, ndakaona Tenzi achiti kwandiri, ‘Kurumidza ubude muJerusaremu nokukasika nokuti havasikuzogamuchira umboo hwako nezvangu.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

ndikamuona, achiti kwandiri, ‘Kurumidza, ubve Jerusaremu zvino-zvino, nokuti havangagamuchiri kupupura kwako pamusoro pangu.’

Shona 2009?

ndikamuvona, achiti kwandiri: Kurumidza, ubve Jerusarema zvino-zvino, nokuti havangagamuchiri kupupura kwako pamusoro pangu.

Shona SUB 2002 Bible

ndikamuona, achiti kwandiri, ‘Kurumidza, ubve Jerusaremu zvino–zvino, nokuti havangagamuchiri kupupura kwako pamusoro pangu.’