Acts 27:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Fume maŋgwana, ɀatakatambura kwaɀo neɗutu remhepo, ʋakakandira nhumbi kunze;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Takanga tava kuvhungwavhungwa nemhepo yaiva nesimba zvokuti mangwana acho vakatanga kubudisa nhumbi muchikepe vachidzikanda mugungwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nenzira yokuti takanga tichitomhotswa — tomhotswa zvinotyisa ramangwana acho vakatangisa kukanda zvinhu panze.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Fume mangwana, zvakatambura kwazvo nedutu remhepo, vakakandira nhumbi kunze;

Shona 2009?

Fume mangwana, zvatakatambura kwazvo nedutu remhepo, vakakandira nhumbi kunze;

Shona SUB 2002 Bible

Fume mangwana, zvakatambura kwazvo nedutu remhepo, vakakandira nhumbi kunze;