Acts 28:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tikabva’po, tikapota, ndokuȿika Regio; zuʋa rimŋe rikati rapfuʋura, mhepo yaibva zasi ikamuka, tikaȿika Puteori nezuʋa repiri;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Takabvapo tikakwira chikepe tikandosvika kuRegiamu. Zuva rakatevera, mhepo yaibva zasi yakakwira, uye pazuva rechipiri takazosvika paPuteori.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

ndokutenderera tikazondosvika kuRegiumu. Mushure mezuva rimwechete kwakamuka mhepo yaibva kumaodzanyemba. Pazuva repiri racho takasvika kuPuteri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tikabvapo, tikapota, ndokusvika Regio; zuva rimwe rikati rapfuura, mhepo yaibva zasi ikamuka, tikasvika Puteori nezuva repiri;

Shona 2009?

Tikabvapo, tikapota ndokusvika Regio; zuva rimwe rikati rapfuvura, mhepo yaibva zasi ikasimuka, tikasvika Puteori nezuva repiri;

Shona SUB 2002 Bible

Tikabvapo, tikapota, ndokusvika Rhegiumu; zuva rimwe rikati rapfuura, mhepo yaibva zasi ikamuka, tikasvika Puteori nezuva repiri;