Acts 9:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Iye aciɗeɗera nokutya, akati: Ishe, munoɗa kuti ndiiteiko? Ishe akati kwaari:] Simuka, uende muguta, ucandoʋudzwa ɀaunofanira kuita.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino simuka uende muguta, uchandoudzwa zvaunofanira kuita.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi chisimuka upinde muguta. Uchataurirwa zvaunofanira kuita.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Iye achidedera nokutya, akati, “Ishe, munoda kuti ndiiteiko?” Ishe akati kwaari, “Simuka, uende muguta, uchandoudzwa zvaunofanira kuita.”

Shona 2009?

Iye achidedera nokutya, akati: Ishe, munoda kuti ndiiteiko? Ishe akati kwaari:] Simuka, uende muguta, uchandovudzwa zvaunofanira kuita.

Shona SUB 2002 Bible

Iye achidedera nokutya, akati, “Ishe, munoda kuti ndiiteiko?” Ishe akati kwaari, “Simuka, uende muguta, uchandoudzwa zvaunofanira kuita.”