Amos 1:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi ndicatuma mŋoto kuruȿiŋgo rweTire, ucapedza dzimba dzaro dzoʋushe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

ndichatuma moto pamasvingo eTire, uchaparadza nhare dzake.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Naizvozvo ndichatumira moto parusvingo rweguta reTire ugororomesa nhare dzaro dzokuzvidzivirira nadzo muhondo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi ndichatuma moto kurusvingo rweTire, uchapedza dzimba dzaro dzoushe.”

Shona 2009?

Asi ndichatuma moto kurusvingo rweTire, uchapedza dzimba dzaro dzoushe."

Shona SUB 2002 Bible

Asi ndichatuma moto kurusvingo rweTaya, uchapedza dzimba dzaro dzoushe.”