Amos 2:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kunyaŋge unoɓata ʋuta haaŋgamiri, unetsoka dzinomhanyisa haaŋgaɀirwiri; kunyaŋge wakataȿa biza haaŋgarwiri ʋupenyu bgake;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Anopfura nemiseve haangazoramba amire, murwi anogona kumhanya haangapunyuki, uye mutasvi webhiza haangazoponesi upenyu hwake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Iye anopakata uta haambopamira. Shasha yokumhanya semhepo ichakoniwa kuzviponesa, kanawo wokumhanya namabhiza kuzviponesa upenyu, haambozviponesa

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kunyange anobata uta haangamiri, anetsoka dzinomhanyisa haangazvirwiri; kunyange akatasva bhiza haangarwiri hupenyu hwake;

Shona 2009?

Kunyange anobata uta haangamiri, anetsoka dzinomhanyisa haangazvirwiri; kunyange akatasva bhiza haangarwiri hupenyu hwake;

Shona SUB 2002 Bible

Kunyangwe anobata uta haangamiri, anetsoka dzinomhanyisa haangazvirwiri; kunyangwe akatasva bhiza haangarwiri upenyu hwake;