Amos 3:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Nokuti haʋaziʋi kuita ɀakarurama — ndiɀo ɀinotaura Jehova — iʋo ʋanoʋuŋganidza kumanikidza nokupamba mudzimba dzaʋo dzoʋushe.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Havazivi kuita zvakarurama,” ndizvo zvinotaura Jehovha, “ivo vanounganidza zvakapambwa nezvakabiwa munhare dzaro.”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Zvanzi naTENZI, “Havazivi kuita zvinhu nemazvo, vanotopfimbika utsinye nokupamba mumizinda mavo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Nokuti havazivi kuita zvakarurama ndizvo,” zvinotaura Jehovha ivo vanounganidza kumanikidza nokupamba mudzimba dzavo dzoushe.
Shona 2009?
Nokuti havazivi kuita zvakarurama ndizvo," zvinotaura Jehovha ivo vanounganidza kumanikidza nokupamba mudzimba dzavo dzoushe.
Shona SUB 2002 Bible
Nokuti havazivi kuita zvakarurama ndizvo,” zvinotaura Jehovha ivo vanounganidza kumanikidza nokupamba mudzimba dzavo dzoushe.