Amos 3:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo ɀanzi naShe Jehova: Muʋeŋgi uri’po, pose‐pose panyika; iye ucakubvisira simba rako, ʋuye dzimba dzako dzoʋushe dzicapambga.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha, “Muvengi achatora nyika; achawisira pasi nzvimbo dzako uye achapamba nhare dzako.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Naizvozvo, zvanzi naTENZI Mwari, muvengi achakomba nyika ino agokoromora zvinokudzivirirai zvacho nhare yenyu yokuzvidzivirira nayo muhondo igopambwa.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha, “Muvengi aripo, pose-pose panyika; iye achakubvisira simba rako, uye dzimba dzako dzoushe dzichapambwa.”

Shona 2009?

Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha, "Muvengi aripo, pose-pose panyika; iye achakubvisira simba rako, uye dzimba dzako dzoushe dzichapambwa."

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha, “Muvengi aripo, pose pose panyika; iye achakubvisira simba rako, uye dzimba dzako dzoushe dzichapambwa.”