Amos 3:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ndimi moga ʋandakaziʋa pakati pamarudzi ose enyika; naiɀoɀo ndicakuroʋai pamsoro peɀakaipa ɀenyu ɀose.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Ndimi moga vandakasarudza pamhuri dzose dzapanyika; naizvozvo ndichakurangai nokuda kwezvivi zvenyu zvose.”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Imimi chete ndimi vandinoziva pamhuri dzose dzapasi pano, naizvozvo ini ndichakurangirai uipi hwenyu hwose.”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Ndimi moga vandakaziva pakati pamarudzi ose enyika; naizvozvo ndichakurovai pamusoro pezvakaipa zvenyu zvose.”
Shona 2009?
"Ndimi moga vandakaziva pakati pamarudzi ose enyika; naizvozvo ndichakurovai pamusoro pezvakaipa zvenyu zvose."
Shona SUB 2002 Bible
“Ndimi moga vandakaziva pakati pamarudzi ose enyika; naizvozvo ndichakurovai pamusoro pezvakaipa zvenyu zvose.”