Amos 4:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ishe Jehova wakapika noʋutȿene bgake, aciti: Tarirai, mazuʋa acaʋuya pamsoro penyu, aʋacakukweʋai neɀikokoʋono, ʋuye ʋakasara ʋenyu neɀiredzo ɀehoʋe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ishe Jehovha apika noutsvene hwake achiti, “Zvirokwazvo nguva ichasvika yamuchatorwa nezvikokovono, vokupedzisira pakati penyu nezviredzo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

TENZI Mwari apika nokuera kwake achiti, “Chinzwai, muchavingwa namazuva pavachakutii kachi nezvirauro zvehove muchiendwa nemi. Kunyangewo wokupedzesera chaiye wenyu acharaurwa nezvirauro.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ishe Jehovha akapika noutsvene hwake, achiti, “Tarirai, mazuva achauya pamusoro penyu, avachakukwevai nezvikoono, uye vakasara venyu nezviredzo zvehove.

Shona 2009?

Ishe Jehovha akapika noutsvene hwake, achiti, "Tarirai, mazuva achauya pamusoro penyu, avachakukwevai nezvikokovonho, uye vakasara venyu nezviredzo zvehove.

Shona SUB 2002 Bible

Ishe Jehovha akapika noutsvene hwake, achiti, “Tarirai, mazuva achauya pamusoro penyu, avachakukwevai nezvikoono, uye vakasara venyu nezviredzo zvehove.