Amos 5:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋeŋgai ɀakaipa, muɗe ɀakanaka, mururamisire ʋanhu musuʋo; ɀimŋe Jehova, iye Mŋari wehondo, ucanzwira nyasha ʋakasara ʋaJosefa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vengai zvakaipa, mude zvakanaka; chengetedzai kururamisira mumatare. Zvichida Jehovha Mwari Wamasimba Ose achanzwira tsitsi vakasara vaJosefa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vengai zvakaipa mude zvakanaka musimbise zvoruenzaniso padare. Zvimwe TENZI, Mwari wehondo nehondo, angaitire nyasha chitsama chakasara chevokwaJosefi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vengai zvakaipa, mude zvakanaka, mururamisire vanhu musuo; zvimwe Jehovha, iye Mwari wehondo, achanzwira nyasha vakasara vaJosefa.

Shona 2009?

Vengai zvakaipa, mude zvakanaka, mururamisire vanhu musuo; zvimwe Jehovha, iye Mwari wehondo, achanzwira nyasha vakasara vaJosefa.

Shona SUB 2002 Bible

Vengai zvakaipa, mude zvakanaka, mururamisire vanhu musuwo; zvimwe Jehovha, iye Mwari wehondo, achanzwira nyasha vakasara vaJosefa.