Amos 6:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋanenhamo ʋagere ɀakanaka paZioni, naʋagere pakasimba mugomo reSamaria, iʋo ʋanhu ʋanembiri ʋorudzi rukuru pakati pamarudzi, kunoenda imba yaIsraeri!
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Mune nhamo imi makavarairwa muZioni, nemi munofunga kuti mugere pakasimba paGomo reSamaria, imi varume vanozivikanwa vorudzi rukuru, kunoenda vanhu veIsraeri!
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Zvichakuwani imi mugere pamutambaratede muguta reZioni nevanozviti tigere zvakanaka mugomo reSamaria, vanhu vanozivikanwa kwazvo vokutangatanga verudzi rwavanhu, kunoenda imba yaIsiraeri.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Vane nhamo vagere zvakanaka paZioni, navagere pakasimba mugomo reSamaria, ivo vanhu vane mbiri vorudzi rukuru pakati pamarudzi, kunoenda imba yaIsiraeri!
Shona 2009?
Vane nhamo vagere zvakanaka paZiyoni, navagere pakasimba mugomo reSamaria, ivo vanhu vane mbiri vorudzi rukuru pakati pamarudzi, kunoenda imba yaIsiraeri!
Shona SUB 2002 Bible
Vane nhamo vagere zvakanaka paZioni, navagere pakasimba mugomo reSamaria, ivo vanhu vane mbiri vorudzi rukuru pakati pamarudzi, kunoenda imba yaIsiraeri!