Amos 6:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ko mabiza aŋgamhanya paruware here? Ko paŋgarimŋa neŋombe here? Nokuti makashandura kururamisa mukakuita nduru, neɀiɓereko ɀokururama mukaɀiita gaʋakaʋa;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ko, mabhiza angamhanya paruware here? Ko, pana angaparima ipapo nemombe here? Asi makashandura kururamisira mukakuita muchetura, nezvibereko zvokururama mukazviita gavakava,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ko mabhiza anomhanya paruware here? Ko munhu angarime here nenzombe pagungwa? Asi imi munosandura ruenzaniso muchiruita chepfu, muchero woururami muchiaita gavakava kuvava,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ko mabhiza angamhanya paruware here? Ko pangarimwa nemombe here? Nokuti makashandura kururamisa mukakuita nduru, nezvibereko zvokururama mukazviita gavakava;

Shona 2009?

Ko mabhiza angamhanya paruware here? Ko pangarimwa nemombe here? Nokuti makashandura kururamisa mukakuita nduru, nezvibereko zvokururama mukazviita gavakava;

Shona SUB 2002 Bible

Ko mabhiza angamhanya paruware here? Ko pangarimwa nemombe here? Nokuti makashandura ruenzaniso mukaruita nduru, nezvibereko zvokururama mukazviita gavakava;