Amos 6:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

iyemi, munofarira cinhu cisinamaturo, muciti: Hatinakuɀiwanira nyaŋga nesimba reɗu here?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

imi munopembera pakukundwa kweRo Dhibhari uye munoti, “Hatina kuzvitorera Karinaini nesimba redu here?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

iyemi munofarira zvinhu zvisina maturo, muchitozviti, “Hatisirisu here isu pano, takatora guta reKarinaimu tikatoriita redu pachedu here?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

iyemi, munofarira chinhu chisina maturo, muchiti, “Hatina kuzviwanira nyanga nesimba redu here?”

Shona 2009?

iyemi, munofarira chinhu chisina maturo, muchiti, "Hatina kuzviwanira nyanga nesimba redu here?"

Shona SUB 2002 Bible

iyemi, munofarira chinhu chisina maturo, muchiti, “Hatina kuzviwanira nyanga nesimba redu here?”