Amos 9:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ndiye unoʋaka makamuri ake kuɗeŋga, wakateya ɗeŋga rake panyika; iye unoɗana mvura zhinji yeguŋgwa aciiɗururira panyika pose; Jehova ndiro zita rake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

iye anovaka muzinda wake kumatenga agomisa hwaro hwawo panyika, anodana mvura dzegungwa agodzidururira pamusoro penyika, Jehovha ndiro zita rake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

iye wacho anovaka dzimba dzenhurikidzwa mudenga, akasika ziendanakuenda rapamusoro penyika, iye anodaidza mvura yegungwa achiidira pasi panyika, zita rake iyeyo, ndiYahweh.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

ndiye anovaka makamuri ake kudenga, wakateya denga rake panyika; iye anodana mvura zhinji yegungwa achiidururira panyika pose; Jehovha ndiro zita rake.

Shona 2009?

ndiye anovaka makamuri ake kudenga, wakateya denga rake panyika; iye anodana mvura zhinji yegungwa achiidururira panyika pose; Jehovha ndiro zita rake.

Shona SUB 2002 Bible

ndiye anovaka makamuri ake kudenga, wakateya denga rake panyika; iye anodana mvura zhinji yegungwa achiidururira panyika pose; Jehovha ndiro zita rake.