Colossians 4:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana ŋwadi iyi yarabga pakati penyu, ŋgairabge ʋo mukereke yaʋaRaodikia; imi ʋo muraʋe ŋwadi inobva Raodikia.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mushure mokuverengwa kwetsamba kwamuri, muone kuti yaverengwawo mukereke yeRaodhikea uye kuti nemiwo muverenge tsamba inobva kuRaodhikea.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kana tsamba iyi yaverengwa pakati penyu, ngaiverengwewo musangano rovokuRaodhesia. Imiwo munofanira kuzoverenga yokuRaodhesia.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana tsamba iyi yarawa pakati penyu, ngairawewo musangano ravaRaodhikia; imiwo murave tsamba inobva Raodhikia.

Shona 2009?

Kana mwadhi iyi yarabwa pakati penyu, ngairabwevo mukereke yavaRaodikia; imivo murave mwadhi inobva Raodikia.

Shona SUB 2002 Bible

Kana tsamba iyi yarawa pakati penyu, ngairawewo musangano ravaRaodhikia; imiwo murave tsamba inobva Raodhikia.