Daniel 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ƌoidzai henyu ʋaranda ʋenyu mazuʋa anegumi; ŋgaʋatipei miriʋo tidye, nemvura tinwe.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
“Ndapota edzai henyu varanda venyu kwamazuva gumi. Regai henyu kutipa chimwe chinhu asi tipei muriwo tidye uye nemvura yokunwa chete.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Dai mukambotiedza isu varanda venyu kwamazuva gumi, mombotirega tichipiwa miriwo yokudya nemvura yokunwa.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Doedzai henyu varanda venyu mazuva ane gumi; ngavatipe miriwo tidye, nemvura tinwe.
Shona 2009?
"Doedzai henyu varanda venyu mazuva ane gumi; ngavatipe miriwo tidye, nemvura timwe.
Shona SUB 2002 Bible
“Doedzai henyu varanda venyu mazuva ane gumi; ngavatipe miriwo tidye, nemvura tinwe.