Daniel 1:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo muŋgacerekedza ɀiso ɀeɗu neɀiso ɀamajaya anodya ɀokudya ɀamambo, mugoita naʋaranda ʋenyu seɀamunoʋona.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo mugoenzanisa zviso zvedu nezvamajaya anodya zvokudya zvamambo mugobata varanda venyu samaonero enyu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ipapo imi mugocherechedza muone kutarisika kwatichange tava kuita nokutarisika kuchange kuchiita majaya aya anodya chokudya chakanaka chokwamambo. Imimi mozoitawo nesu varanda venyu, somuonero wamunenge maita.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo mungacherekedza zviso zvedu nezviso zvamajaya anodya zvokudya zvamambo, mugoita navaranda venyu sezvamunoona.”

Shona 2009?

Ipapo mungacherekedza zviso zvedu nezviso zvamajaya anodya zvokudya zvamambo, mugoita navaranda venyu sezvamunoona."

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo mungacherechedza zviso zvedu nezviso zvamajaya anodya zvokudya zvamambo, mugoita navaranda venyu sezvamunoona.”