Daniel 1:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mambo akaʋudza Ashpenazi, mutariri waʋaranda ʋake, kuti aʋuye na ʋamŋe ʋana ʋaIsraeri, ʋorudzi rwamambo norwamacinda;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo mambo akarayira Ashipenazi, mukuru wavatariri veruvazhe, kuti apinze vamwe vavaIsraeri vanobva mumhuri youshe namakurukota,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo akaudza mumwe muyuniki aiva muranda wake mukuru ainzi Ashipenazi kuti auye navamwe vanhu vechiIsiraeri asi vaifanira kuva vokumbahuru vane chiremera,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mambo akaudza Ashipenazi, mutariri wavaranda vake, kuti auye navamwe vana vaIsiraeri, vorudzi rwamambo norwamachinda;

Shona 2009?

Mambo akaudza Ashipenazi, mutariri wavaranda vake, kuti auye navamwe vana vaIsiraeri, vorudzi rwamambo norwamachinda;

Shona SUB 2002 Bible

Mambo akaudza Ashipenazi, mutariri wavaranda vake, kuti auye navamwe vana VaIsiraeri, vorudzi rwamambo norwamachinda;