Daniel 1:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mucinda waʋaranda akaʋatumidza mazita, Danieri akamutumidza zita rinonzi Berteshazari, naHanania rinonzi Shadraki, naMishaeri rinonzi Meshaki, naAzaria rinonzi Abedi‐nego.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakuru vamachinda vakavatumidza mazita matsva sezvinotevera: Dhanieri vakamupa zita rokuti Bheriteshezari; Hanania akanzi Shadhireki; Mishaeri akanzi Meshaki; uye Azaria akanzi Abhedhinego.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mukuru wavayuniki, akavapa mamwe mazita. Akapa Dhanieri zita rokuti Bheriteshaza, Hananiya akamutumidza rokuti Shadhiraki. Akapawo Mishaeri zita rokuti Meshaki ndokutumidza Azariya zita rokuti Abhedhinego.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Muchinda wavaranda akavatumidza mazita, Dhanieri akamutumidza zita rinonzi Bheteshazari, naHanania rinonzi Shadhiraki, naMishaeri rinonzi Meshaki, naAzaria rinonzi Abhedhinego.

Shona 2009?

Muchinda wavaranda akavatumidza mazita, Dhanyeri akamutumidza zita rinonzi Bheteshazari, naHanania rinonzi Shadhireki, naMishaeri rinonzi Misheki, naAzaria rinonzi Abhedhinego.

Shona SUB 2002 Bible

Muchinda wavaranda akavatumidza mazita, Dhanieri akamutumidza zita rinonzi Bheteshazari, naHanania rinonzi Shadhiraki, naMishaeri rinonzi Meshaki, naAzaria rinonzi Abhedhinego.