Daniel 11:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mambo wezasi ucaʋa nesimba, nomumŋe wamacinda ake; ɀino iye ucamupfuʋura nesimba, ndokuɓata ʋushe; ʋushe bgake ʋucaʋa ʋushe ʋukuru.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Mambo weZasi achava neimba, asi mumwe wavakuru vake vehondo achava nesimba kupfuura iye uye achatonga muumambo hwake amene nesimba guru.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Mambo wokumaodzanyemba achange akasimba, asi mumwe wamachinda ake achange achimudarika pasimba uye umambo hwake hwaanenge achitonga huchange huri umambo hwakakura.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Mambo wezasi achava nesimba, nomumwe wamachinda ake; zvino iye achamupfuura nesimba, ndokubata ushe; ushe hwake huchava ushe hukuru.

Shona 2009?

"Mambo wezasi achava nesimba, nomumwe wamachinda ake; zvino iye achamupfuura nesimba, ndokubata ushe; ushe hwake huchava ushe hukuru.

Shona SUB 2002 Bible

“Mambo wezasi achava nesimba, nomumwe wamachinda ake; zvino iye achamupfuura nesimba, ndokubata ushe; ushe hwake huchava ushe hukuru.