Daniel 11:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi paɓukira remidzi yake mumŋe ucamuka panɀimbo yake; iye ucarwa nehondo, ndokupinda munhare yamambo wokumsoro, ucarwa naʋo nokuʋakunda.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Mumwe anobva mumhuri yake achamutswa kuti atore nzvimbo yake. Acharwisa mauto amambo woKumusoro agopinda munhare yake; iye acharwa navo agovakunda.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Panguva iyoyo imwe nhungirwa yokudzinde kwakabva mukunda iyeyo yechirume ichamuka panzvimbo pake. Murume iyeyo achauya kuzorwisa hondo yacho yevarwi agopinda muguta retsvingo ramambo wokuchamhembe achivarwisa agovakurira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi pabukira remidzi yake mumwe achamuka panzvimbo yake; iye acharwa namambo wokumusoro, acharwa navo nokuvakunda.

Shona 2009?

Asi pabukira remidzi yake mumwe achamuka panzvimbo yake; iye acharwa namambo wokumusoro, acharwa navo nokuvakunda.

Shona SUB 2002 Bible

Asi pabukira remidzi yake mumwe achamuka panzvimbo yake; iye acharwa namambo wokumusoro, acharwa navo nokuvakunda.