Daniel 2:49 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Danieri akakumbira kunamambo, akagadza Shadraki naMeshaki naAbedi‐nego ʋakaʋa ʋarairi ʋeɀinhu ɀose ɀenyika yeBabironi; asi Danieri wakagara pasuʋo ramambo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pamusoro paizvozvo, Dhanieri akakumbira mambo kuti agadze vana Shadhireki, Meshaki naAbhedhinego kuti vave vatariri vamatunhu eBhabhironi, iye Dhanieri pachake achiramba ari paruvazhe rwamambo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dhanieri akasvitsawo chichemo kuna mambo, mambo akabva apa Shadhiraki naMeshaki naAbhedhinego basa rokuona nezvenyaya dzenyika yeBhabhironi. Asi Dhanieri akaramba achingova wepadare ramambo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Dhanieri akakumbira kuna mambo, akagadza Shadhiraki naMeshaki naAbhedhinego vakava varairi vezvinhu zvose zvenyika yeBhabhironi; asi Dhanieri akagara pasuo ramambo.

Shona 2009?

Dhanyeri akakumbira kuna mambo, akagadza Shadhireki naMisheki naAbhedhinego vakava varairi vezvinhu zvose zvenyika yeBhabhironi; asi Dhanyeri akagara pasuo ramambo.

Shona SUB 2002 Bible

Dhanieri akakumbira kuna mambo, akagadza Shadhiraki naMeshaki naAbhedhinego vakava varairi vezvinhu zvose zvenyika yeBhabhironi; asi Dhanieri akagara pasuwo ramambo.