Daniel 2:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Iʋo ʋakapindura rwecipiri, ʋaciti: Mambo ŋgaaʋudze ʋaranda ʋake kurota kwake, isu tigo ku ɀiʋisai kuɗudzirwa kwaɀo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ivo vakapindurazve vachiti, “Mambo ngaaudze varanda vake chiroto, uye isu tichachidudzira.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakapindurazve mambo kuti, “Mambo rondedzerai henyu hope dzacho isu varanda venyu, tikududzirei zvadzinoreva.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ivo vakapindura rwechipiri, vachiti, “Mambo ngaaudze varanda vake kurota kwake, isu tigokuzivisai kududzirwa kwazvo.”

Shona 2009?

Ivo vakapindura rwechipiri, vachiti, "Mambo ngaaudze varanda vake kurota kwake, isu tigokuzivisai kududzirwa kwazvo."

Shona SUB 2002 Bible

Ivo vakapindura rwechipiri, vachiti, “Mambo ngaaudze varanda vake kurota kwake, isu tigokuzivisai kududzirwa kwazvo.”