Daniel 4:26 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋuye ɀaʋakaraira kuti hunde yemidzi yomuti isiyiwe, ʋushe bgenyu ʋucakumutsirwai ɀe, kana matenda kuti Wo kuɗeŋga ndiye unoɓata ʋushe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvakarayirwa kuti hunde yomuti nemidzi yawo zvirambe zviripo zvinoreva kuti umambo hwenyu huchavandudzwa pamuchayeuka kuti denga rinotonga.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Sokutemwa kwazvaitwa kuti chigutsa nemidzi yazvo zvisare zvakadaro, umambo hauzomborega kuva hwenyu kubvira panguva yamunozoziva kuti Wedenga ndiye anotonga.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Uye zvavakaraira kuti hunde yemidzi yomuti isiyiwe, ushe hwenyu huchakumutsirwaizve, kana matenda kuti Wokudenga ndiye unobata ushe.

Shona 2009?

Uye zvavakaraira kuti hunde yemidzi yomuti isiiwe ushe bwenyu bwuchakumutsiraizve, kana matenda kuti Wokudenga ndiye unobata ushe.

Shona SUB 2002 Bible

Uye zvavakaraira kuti hunde yemidzi yomuti isiyiwe, ushe hwenyu huchakumutsirwaizve, kana matenda kuti Wokudenga ndiye unobata ushe.