Daniel 5:29 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo Bershazari akaraira, ʋakafukidza Danieri ŋguʋo tȿuku ʋakamushoŋgedza ʋuketani bgendarama pamutsipa wake, akaparidza pamsoro pake kuti aʋe muɓati wecitatu paʋushe bgake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo Bherishazari akarayira kuti Dhanieri ashongedzwe nguo dzepepuru, ketani yegoridhe ikaiswa pamutsipa wake, zvikaziviswa kuti akange ava mutongi wapamusoro wechitatu muushe.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Bherishaza akatema zvaifanira kuti zviitwe, Dhanieri akabva ashongedzwa hanzu dzoruvara rwehute necheni yendarama ikaiswa muhuro make, vanhu ndokuziviswa nezvake zvokunzi ndiye akanga atova mutongi wechitatu muumambo hwenyika iyoyo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo Bheshazari akarayira, vakafukidza Dhanieri nguo tsvuku vakamushongedza ngetani hwendarama pamutsipa wake, akaparidza pamusoro pake kuti ave mubati wechitatu paushe hwake.

Shona 2009?

Ipapo Bheshazari akarayira, vakafukidza Dhanyeri nguvo tsvuku vakamushongedza ngetani bwendarama pamutsipa wake, akaparidza pamusoro pake kuti ave mubati wechitatu paushe hwake.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo Bheshazari akarayira, vakafukidza Dhanieri nguo tsvuku vakamushongedza ngetani hwendarama pamutsipa wake, akaparidza pamusoro pake kuti ave mubati wechitatu paushe hwake.