Daniel 7:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

kuȿikira wakakwegura pamazuʋa ake aciȿika, ʋatȿene ʋoWokumsoro‐soro ʋakaruramisirwa, ŋguʋa ikaȿika yokuti ʋatȿene ʋapiwe ʋushe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

kusvikira Iye Wamazuva Akare asvika akaruramisira vatsvene voWokumusoro-soro, uye nguva ikasvika yavakatora umambo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

kusvikira Chidzachapo auya ndokuitwa dare rokupipirira vatsvene vaWokumusorosoro, nguva ikazosvika yakapiwa vatsvene umambo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

kusvikira akakwegura pamazuva ake achisvika, vatsvene voWokumusoro‐soro vakaruramisirwa, nguva ikasvika yokuti vatsvene vapiwe ushe.

Shona 2009?

kusvikira akakwegura pamazuva ake achisvika, vatsvene voWokumusoro-soro vakaruramisirwa, nguva ikasvika yokuti vatsvene vapiwe ushe.

Shona SUB 2002 Bible

kusvikira akakwegura pamazuva ake achisvika, vatsvene voWokumusoro–soro vakaruramisirwa, nguva ikasvika yokuti vatsvene vapiwe ushe.